No se pierda la Conferencia para Padres y Feria de Recursos anual de HISD el 2 de marzo
La octava Conferencia para Padres y Feria de Recursos anual de HISD tendrá lugar el sábado 2 de marzo en la Escuela Secundaria Pin Oak (4601 Glenmont, 77401), desde las 8 a.m. hasta las 4:15 p.m.
Las actividades de la Conferencia incluyen múltiples sesiones informativas sobre una variedad de temas (como Ayuda Fraternal, Apps para Discapacidades y Conducta Inapropiada) y otras para estudiantes de preparatoria y jóvenes adultos con discapacidades.
Es necesario inscribirse por adelantado para asistir a las sesiones informativas. Para anotarse, por favor visite www.familytofamilynetwork.org y pulse en “Events/ Conference” o llame al 713-466-6304.
Pulse aquí para bajar un volante informativo (.pdf).
Inician las obras de ampliación en la Escuela Rusk
Funcionarios de la Escuela Rusk y miembros de la comunidad dan comienzo el lunes a las obras del edificio para los alumnos de secundaria de la escuela.
Funcionarios de la Escuela Rusk y miembros de la comunidad dan comienzo a las obras de construcción de la escuela.
El edificio de 21.000 pies cuadrados que alberga al alumnado de la escuela PK-8 en ocho salones de clases es uno de los últimos proyectos del Programa de Bonos del 2007. Aproximadamente 40 personas se reunieron bajo una carpa mientras caía una leve llovizna durante la ceremonia de esta escuela del vecindario East End.
El Oficial en Jefe de Escuelas, Chip Zullinger dijo que era importante destacar esta fecha.
“Este es uno de los últimos proyectos y nos hemos congregado aquí hoy para dar comienzo a muchas cosas emocionantes para el futuro de la Escuela Rusk”, dijo Zullinger.
La Asistente de Director y miembro del Equipo Asesor del Proyecto de Rusk, Wyanthia Price-Simmons dijo que formar parte del equipo que guía la planificación y la construcción de la ampliación de la escuela ha sido una experiencia muy gratificante y que ha disfrutado de poder contribuir al proceso.
“Mi visión para la nueva escuela es un edificio del Siglo XXI compatible con los avances tecnológicos que permitirán a nuestros alumnos competir con sus pares”, dijo Price-Simmons.
El Director, Eduardo Sindaco, enfatizó la necesidad de que los estudiantes de secundaria tengan su propio espacio donde dedicarse a la preparación para la universidad y las carreras profesionales. Rusk es una escuela magnet STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática, por sus siglas en inglés) que ofrece cursos pre-AP (cursos de nivel avanzado).
“Con un edificio nuevo es posible mantener a los alumnos en un área, en lugar de dispersos en varios edificios provisionales, pero aparte de eso, estamos creando un laboratorio para la ciencia y la tecnología, y uno para las matemáticas y la ingeniería dotados de los últimos adelantos tecnológicos”, dijo Sindaco.
La construcción del edificio está programada para empezar esta semana y se prevé que las obras estarán completas para el primer día de clases del año escolar 2013-2014.
Gregory Poitier, Diseñador CAD de HISD, procura convertir los archivos del distrito a formato digital para su mejor preservación y para facilitar las consultas.
Cuando la Escuela Primaria Condit de HISD se trasladó a su nuevo edificio en 1914, fue la primera escuela pública del vecindario de Bellaire, en Houston. Noventa y nueve años más tarde, se mantiene en su lugar, rodeada de nuevas viviendas, escuelas y comercios.
Para ver la transformación que Condit y otras escuelas de HISD han visto en el correr de un siglo, visite los archivos del distrito. Ubicados en el edificio de Servicios de Construcción e Instalaciones de HISD en Center Street, los archivos contienen miles de planos de edificios del distrito, organizados en orden alfabético y categorizados según el nivel de las escuelas: primarias, secundarias y preparatorias, a partir desde el años 1912.
“Todas las propiedades del distrito están en esta sala”, dijo Gregory Poitier, Diseñador CAD de HISD.
El personal de HISD y los ingenieros y arquitectos visitan los archivos a menudo para evaluar los diseños de las escuela y determinar métodos que sirvan para solucionar problemas que se presentan a diario, como pérdidas de agua y problemas de los cimientos.
Se estima que los archivos van a ser visitados aún más ahora que el Programa de Bonos del 2012 ha iniciado con la meta de construir o renovar 40 escuelas. Por ejemplo, la Escuela Preparatoria Yates en la Calle Sampson, que será reemplazada a un costo de $59.4 millones de dólares.
Desde su edificación original en 1958, Yates ha sido objeto de considerables ampliaciones y remodelaciones. Todos estos cambios están documentados en rollos de planos arquitectónicos acumulados durante varios años.
Mark Sullivan, arquitecto de Gensler, ya está familiarizado con los archivos debido a las visitas que realizó durante el Programa de Bonos del 2007 cuando estaba trabajando en el diseño de la nueva Escuela Primaria Perry, que fue inaugurada en el otoño del 2011.
“Ha sido una excelente fuente de recursos”, dijo Sullivan, quien estudió la cañería y los cimientos de la escuela para asistir en la planificación de la nueva escuela y la demolición de la vieja. “Usé toda la información que puede para hacerme una idea de lo que encontraríamos durante las obras”.
Dijo que los arquitectos de Gensler volverán a visitar los archivos, esta vez en busca de información sobre la Escuela Preparatoria Waltrip en Oak Forest, que verá renovaciones generales y será parcialmente reemplazada. La compañía acaba de obtener el contrato para el diseño de la escuela.
Aparte del uso práctico de los planos, estos tienen gran valor histórico, y permiten conservar la trayectoria de un distrito que ha crecido de menos de 10.000 estudiantes en 1927 a más de 200.000 hoy en día.
Algunas de las escuelas representadas en los archivos ya no existen, como la Escuela Cleveland, que abrió en 1927 en Jackson Hill y cerró 50 años después. Otras escuelas, como la Escuela Primaria Franklin en la Calle Canal han pasado por cinco o más renovaciones o reparaciones, incluso la de 1972 cuando se instaló un equipo de aire acondicionado central en la escuela.
Aunque HISD ha mantenido la integridad de los planos originales, Poitier se ha dedicado a producir copias electrónicas de los planos para su almacenamiento en una base de datos segura y de fácil acceso para los usuarios.
“El objetivo principal es crear una base de datos digital. De esa manera si algo llegara a suceder no perderíamos los documentos”, dijo Poitier. “Si tenemos copias electrónicas, podríamos archivar nuestros planos de manera más segura”.
Poitier dijo que varios de los planos son antiguos y frágiles, y que convertirlos en archivos digitales no solo los preservará sino que agilizará las búsquedas de los usuarios.
Según Poitier, sería demasiado costoso volver a trazar los planos si fueran dañados por una inundación o un incendio. Dijo que sería imposible volver a trazar los detalles del diseño subterráneo.
“No hay forma de recuperar esa información”, dijo. “Cuando se pierda, se pierde”.
Sitio de Internet completo mantiene al público informado sobre los programas de bonos
¿Quiere estar mejor informado sobre los programas de bonos de HISD? El distrito cuenta ahora con un sitio de Internet integrado que contiene información sobre el programa del 2007 y el programa del 2012: www.houstonisd.org/bond.
Este sitio ofrece información sobre oportunidades en el departamento de aprovisionamiento, noticias sobre los proyectos, ventas de bienes raíces, la Oficina de Asistencia a las Empresas, y un mapa interactivo donde se puede localizar las escuelas participantes en los programas de bonos. Desde su lanzamiento, el sitio ha tenido 6.000 visitantes.
Además, el sitio cuenta con una sección sobre las escuelas del siglo XXI —con artículos y videos— donde se destacan las estrategias y diseños innovadores que se están implementando en todo el país para mejorar el rendimiento estudiantil.
Otras secciones incluyen un calendario de actividades del programa de bonos, una línea RSS de todas las noticias del blog sobre el programa, un archivo de cobertura periodística y el eBoletín mensual Building Excellence.
¿Tiene alguna pregunta? Envíela a bondinfo@houstonisd.org, y un representante de HISD se comunicará con usted.
El alumnado de la Preparatoria Sterling será trasladado a la Preparatoria Jones durante la construcción y el de la Secundaria Ryan, a la Secundaria Cullen
Se han programado cuatro reuniones comunitarias para el martes 26 de febrero con el fin de discutir los planes de HISD para trasladar a los alumnos de dos escuelas fuera de sus edificios al término de este año académico.
Según el plan, los alumnados actuales de las escuelas preparatorias Sterling y Jones se concentrarían en una escuela única de manera permanente. Los alumnos que asisten a Sterling asistirán a clases en la escuela Jones y permanecerán allí durante el periodo de construcción de la nueva escuela Sterling , en el marco del Programa de Bonos de HISD recientemente aprobado. La escuela funcionará como escuela única en la que todos los estudiantes en conjunto competirán en los mismos equipos académicos y deportivos. Cuando la nueva escuela abra sus puertas a fines del año 2016 o principios del 2017, todos los estudiantes que en la actualidad pertenecen a la zona escolar de Jones, pasarán a formar parte de la zona de la nueva escuela, un centro docente de $72.3 millones de dólares compatible con la tecnología moderna y los métodos de aprendizaje colaborativo más recientes.
Además, los estudiantes que actualmente residen en la zona escolar de la Escuela Secundaria Ryan pasarían a integrar la zona escolar de la cercana Escuela Secundaria Cullen de manera permanente a partir de este verano.
La combinación de alumnados resultará en escuelas con matrículas más numerosas que les permitirán acceso a los fondos adicionales necesarios para ofrecer a los estudiantes una mayor variedad de cursos académicos y otros servicios. En la actualidad, con menos de 300 alumnos, Ryan es la escuela secundaria vecinal con la menor matrícula en HISD. La escuela Jones tiene capacidad para 1.500 estudiantes pero la matrícula ha disminuido a menos de 500 alumnos. Debido a que los fondos que HISD provee a las escuelas se basan en la matrícula, es difícil para las escuelas que tienen un número de alumnos bajo ofrecer cursos electivos fuera del plan de estudios básico. Además, estas escuelas pueden ofrecer pocas actividades extracurriculares.
La administración de HISD planea pedir a la Mesa Directiva que las escuelas Jones y Ryan se mantengan abiertas después de que los estudiantes se trasladen a sus nuevas escuelas. Ryan sería convertida en La Academia para las Profesiones Médicas y de la Salud en la Escuela Secundaria Ryan. Esta escuela magnet abierta a estudiantes de todo el distrito estaría dedicada a preparar a más estudiantes para competir por admisión a la altamente selectiva Escuela Preparatoria DeBakey para las Profesiones Médicas. La semana pasada la Mesa Directiva de HISD aprobó una propuesta para solicitar una subvención federal que nos ayude a iniciar la escuela.
HISD está considerando opciones para mantener la escuela Jones abierta y funcionando como escuela magnet Vanguard para estudiantes superdotados y talentosos de todo el distrito después de la apertura de la nueva Escuela Preparatoria Sterling. Jones fue la base de operaciones original de la Escuela Preparatoria Carnegie Vanguard, que ahora tiene sus propias instalaciones.
Las reuniones comunitarias se llevarán a cabo en cada una de las cuatro escuelas afectadas por el plan a las 6 p.m. el martes 26 de febrero.
El distrito ha perdido $120 millones en fondos estatales
21 de febrero del 2013 – El inconstitucional sistema financiero para la educación del estado de Texas ha puesto a la Mesa Directiva de HISD en la posición de tener que considerar dos opciones para cubrir un déficit que afectará al año escolar 2013-2014 y se estima en $72 millones: recortes más pronunciados en las aulas y/o un aumento de la tasa impositiva que rige para las propiedades.
Hoy, durante un taller público se presentaron noticias sobre la situación del presupuesto a la Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston.
In 2011, la legislatura de Texas decidió reducir los gastos de la educación pública en $5.4 mil millones en todo el estado, lo cual significó un recorte de $120 millones para el Distrito Escolar Independiente de Houston para un período de dos años. HISD se adhirió a varios distritos escolares de Texas para enfrentar al sistema de educación en los tribunales y, a principios de año, un juez estuvo de acuerdo con que el estado no está financiando la educación en las escuelas públicas en la medida necesaria para que los estudiantes puedan cumplir con estándares académicos cada vez más rigurosos. No obstante, el estado ha apelado esa decisión y los legisladores hasta ahora continúan demostrando una falta de voluntad para resolver la situación. En consecuencia, HIDS no espera recibir fondos estatales adicionales a tiempo paracubrir los gastos del próximo año escolar.
La Mesa Directiva de HISD debe adoptar un presupuesto en junio y la tasa impositiva debe fijarse a más tardar en octubre. Suponiendo que los legisladores del estado no tomen medidas para corregir el sistema de financiación de la educación,HISD debe procurar los $72 millones necesarios para el año escolar 2013-2014. Cerrar esta brecha financiera valiéndose de recortes al presupuesto asignado para las aulas reducirá la cantidad de dinero que las escuelas tienen para gastar en cada estudiante en $328, o 10 por ciento, y resultaría en más despidos de maestros y reducciones de personal escolar. Cerrar la brecha mediante un aumento a la tasa impositiva que se aplica a las propiedades de HISD requeriría de un aumento de 6 centavos.Esto costaría al propietario de una vivienda del distrito de un valor promedio de $200,000, $88.80 adicionales por año, o sea $7.40 por mes. La Mesa Directiva podría decidir resolver el déficit mediante una combinación de una mayor reducción de gastos y un aumento a la tasa impositiva.
HISD tiene la tasa impositiva más baja de los doce distritos escolares del Condado de Harris. La tasa impositiva del distrito es 20 centavos más baja que el promedio actual del condado que es de $1.3576 por cada $100 de la base imponible. HISD es uno de tan solo ocho distritos escolares del Condado de Harris que otorga a los propietarios de viviendas que residen en ellas un exención adicional del 20 por ciento.
La administración de HISD planea recomendar un presupuesto que esencialmente mantiene el nivel actual de servicio a los estudiantes. No se anticipa que la propuesta presupuestal incluya aumentos de salarios para el personal. Se anticipa que la propuesta incluirá aproximadamente $20 millones en fondos de asistencia específicos para estudiantes que asisten a escuelas que impiden al distrito cumplir con la expectativa de la Mesa Directiva de que todas las escuelas de Houston ofrezcan una educación uniforme y rigurosa en un ambiente seguro.
El año pasado, HISD respondió al impacto de los recortes presupuestales del estado usando dinero reservado para ocasiones únicas, incluso ahorros del distrito. Esos fondos ya no existen, y los gastos del distrito no pueden seguir superando los ingresos anuales, dijo el Oficial Financiero en Jefe, Kenneth Huewitt.
Ex alumno de HSPVA gana un Grammy al mejor álbum de R&B
Robert Glasper, un ex alumno de la Escuela Preparatoria para las Artes Escénicas y Visuales de HISD ganó el premio al Mejor Álbum R&B en la edición 55ta de los Premios Grammy.
Foto tomada por Mike Schreiber. Cortesía de EMI Music.
Glasper, quien cumple 35 años en abril, ganó el premio por su último álbum “Black Radio“, una mezcla de jazz, R&B, funk y hip-hop que incluye la participación de los artistas Lupe Fiasco, Erykah Badu, Bilal, Yasiin Bey (antes, Mos Def) entre otros.
Tras esta victoria, Glasper dijo que para lograr el álbum él dejó que la música se diera de por sí y mezcló los diferentes estilos. Del periódico Los Angeles Times:
“En sí, dejamos que se diera de manera orgánica. No pensamos demasiado y en cambio dejamos que la música nos guiara. La música es más lista que nosotros”, dijo hablando sobre sus muchas colaboraciones. “Siento que si seguimos usando la misma fórmula y dejamos que la música haga lo suyo… continuaremos sorprendiéndonos. Mucha de nuestra producción se genera ahí mismo, en el momento, y es así es como yo quería que fuera, más bien flexible”.
Según sus mensajes de Twitter, Robert actuará en Scott Gertner’s en el Houston Pavillion and Sky Bar el martes 26 de febrero. Este es un video de Robert hablando sobre el álbum, su carrera y sus influencias que se encuentra en el sitio de Internet del premio Grammy. Abajo se muestra la portada de su “Golden Lady”, de Stevie Wonder que acaba de publicar.
